A Mexico Honey egy este története, amely már azelőtt más irányt vesz, hogy igazán elkezdődne. Kacey felteszi az arany karikafülbevalóját, a visszapillantóban igazítja a rúzsát, mellette ül egy cowboykalapos férfi, és nagyjából ennyi elég az eredeti program lefújásához. Később bort isznak, Daft Punkot hallgatnak, hülyülnek, valaki a fürdőszoba padlóján köt ki a nevetéstől. Közben néhány egyszerű sorból az is kiderül, hogy ez az este többet jelent annál, mint aminek indult.
“I'm in a bad-girl good mood, wearin' my gold hoops”
„Rosszlányos kedvemben vagyok, arany karikafülbevalóban.”
Rögtön utána a visszapillantóban igazított rúzs teszi teljessé a jelenetet. Két tárgy és egy mozdulat elég ahhoz, hogy lássuk az estét. Musgraves a vágy magyarázata helyett megmutatja az előkészületét.
“Back, back, back to your place”
„Vissza, vissza, vissza hozzád.”
A cowboykalap és a magabiztos beszéd után a háromszor kimondott „back” már nem mérlegelés. Kacey fejében eldőlt az este, a következő két sor pedig az autót is megfordítja: ma már nem mennek sehova.
“You're goin' down smooth like Mexico, honey”
„Édesem, olyan könnyen csúszol, mint egy korty Mexikó.”
A go down smooth leginkább italra mondható, amikor valami kellemesen csúszik le. Itt egyszerre vonatkozik Mexikóra, a férfira és a vonzalomra, miközben a szexuális jelentés is nyíltan ott marad. A cím ettől becézés, helynév és pajzán kép egyetlen sorban.
“Take my heart, take all my money”
„Vidd a szívem, vidd az összes pénzem.”
A túlzás után jön az a hétköznapi kiszólás, amelyet Musgraves különösen jól tud: „de most komolyan, mi a franc van?” Saját magán is meglepődik, mennyire akarja a másikat. A humor itt nem oldja fel a vágyat, inkább emberibbé teszi.
“You got me shakin' my ass in my hot-pink shorts”
„Miattad rázom magam a rikító rózsaszín sortomban.”
Ez nem gondosan beállított, elegáns csábítás. Kicsit kaotikus, nagyon testi, közben tényleg vicces. A férfi a fürdőszoba padlóján fekszik a nevetéstől, a pink sort pedig szerencsére megmarad pink sortnak, nincs szüksége komoly szimbólummá emelésre.
“We're gonna ride this wave 'til it breaks”
„Visszük ezt a hullámot, amíg meg nem törik.”
A 'til it breaks már magában hordozza, hogy ennek egyszer vége lesz. Most tart a hullám, ők pedig mennek vele. Első hallgatáskor könnyen elveszik a refrén lendületében; később nehezebben hangzik, mert előre behozza a másnapot.
“We're gettin' kinda winedrunk, playin' Daft Punk”
„Kicsit már a fejünkbe szállt a bor, közben Daft Punk szól.”
Ennél hétköznapibb parti-pillanatot nehéz elképzelni, közvetlenül utána viszont elhangzik a dal érzelmi magja: a férfinak mindig keménynek kellett lennie, Kacey előtt azonban nem kell. Az első versszak magabiztos cowboya itt leteszi a szerepet. A bor és a Daft Punk mögött egyszer csak megjelenik a bizalom.
“I smile even though I know I'm gonna cry / When I gotta leave”
„Mosolygok, pedig tudom, hogy sírni fogok, amikor el kell mennem.”
Néhány sorral korábban még a rózsaszín sort és a fürdőszobapadló uralta a képet, most már azt is tudjuk, hogy az elválás fájni fog. A mosoly ettől nem hamis, csak előre tud valamit. Még tart az este, de Kacey már érzi a hiányt.
“Baby, let me be your queen / Be the tiger in your sheets”
„Bébi, hadd legyek a királynőd, a tigris az ágyadban.”
A bridge visszahozza a játékos magabiztosságot, majd az álomról és az ébredés elutasításáról szóló sor rögtön sebezhetőbbé teszi. Kacey egyszerre uralja a jelenetet és csodálkozik azon, mennyire elvesztette benne a józan távolságát.
“I got you layin' down laughin' on the bathroom floor”
„Most már miattam fekszel a fürdőszoba padlóján, és nevetsz.”
A záró refrén rövid betoldása átírja a korábbi képet. A dal elején a cowboy pillantása indította el Kaceyt, a végére ő vállalja magára, hogy ugyanezt tette a férfival. Még szól a zene, ott a bor, a szex és a nevetés, közben már az elválás is jelen van. Nekem ezért a „ride this wave” inkább csendes belenyugvás, mint nagy életbölcsesség: most jó, egyszer vége lesz, és kár volna közben mással foglalkozni.
